朱哥聊天记录(朱天天聊天)

朱哥聊天记录(朱天天聊天)

关于潮台两种方言间异同的简易汇总

跟台湾的杨兄一同,我说潮语你说台语进行语言交流已一星期有余了,这篇文章的目的是要记录下闽南话台湾腔与潮汕话汕头腔之间的异同,以作巩固学习效果之用。今后也会不定时将聊天记录总结成文。

注:下列典出日语则使用罗马音,汉字注音使用台罗注音或者潮语拼音方案

杨兄有言:台湾人自己都搞不清楚自己的台语是怎样混出来的,我们内部是有一点点方言差,但已经快统一。在台湾南部优势腔,变调类似潮汕,变调规则是57(或3)3217,4变8,8变4,2变6在台湾叫海口腔(泉州),跟潮汕最大差别是第五调,台湾是继承泉州,跟潮汕高平有落差。台湾主流腔调接近漳州厦门交界,漳州龙海市跟厦门西部最像,台语词汇是泉漳集大成,我怀疑还混一点点潮州。泉州安溪,永春等调值跟漳州接近,所以泉漳潮移民来台混久了后,新腔调舍弃泉州府城腔,晋江石狮海口腔,比较偏漳州,台湾南部优势腔,第四声第八声跟潮州一样。有空可去比较。

98 3 2022-09-29 黑客教程