文明和文化有区别的，中华文明真的有五千年吗？

一、什么是文明

. 在汉语中，“文明”一词最早出现在《周易》：“见龙在田、天下文明”。 孔颖达曾说：“经天纬地曰文，照临四方曰明”。中国古代的文明一词指的是文采光明或者文治教化。现代汉语中的“文明”本义是和野蛮相对的，是行为举止符合道德礼仪规范的意思。而在历史领域的文明一词指的是社会发展到的一个高度阶段，如农耕文明、商业文明、工业文明等。

在英文中，文明的单词是“civilization”，是有拉丁文Civis演变而来，指的是城市、市民或者国家、公民。显然，而历史上的“文明”一词也就是“civilization”的翻译。而本文所说的文明也是这个社会的发展阶段。