correos邮箱（compal邮箱）

帮忙翻译一下西班牙语！

消息报contenida中文静电喷涂transmisión上课confidencial无法只puede辑乌萨达Ø difundida葡萄牙人物角色distintas苏（拧）destinatario（拧）。

萨尔瓦多使用条款没有autorizado日消息报contenida中文影片邮puede辑sancionado criminalmente日conformidad节能拉劳改利南极大。

四公顷recibido联合国邮葡萄牙错误，葡萄牙青睐destrúyalo辎notifique报remitente。

萨尔瓦多Departamento德Informatica的德尔Ministerio德教育协会勒recomienda，第报美满desempe？Ø德洙邮，罗siguiente：

-修改苏邮diariamente

-皮达confirmación德洛斯correos阙恩维亚

- Oriéntese德拉斯布埃纳practicas中文邮报语改写

用EMS发往墨西哥 ，单号是EE366881269CN ，一个月多了还显示发往中，谁可以帮忙下有别的办法可以查询？

楼主你好。EMS发往墨西哥，都是走的墨西哥邮政（correos de mexico），速度慢问题多。我给你查了一下，结果如下：08月25日，快件抵达墨西哥城，被海关扣下。

在这种情况下，墨西哥邮政会通过信件的方式给快件接收人发函，告知对方快件的情况。通常都是一些样品、可疑物品，才会被墨西哥海关扣留。你可以问你的快件接收方，是否收到过类似的邮件。你也可以和墨西哥邮政联系，获取更详细的信息。墨西哥邮政的电子邮箱是： cdabjtramites@correosdemexico.gob.mx。在给该邮箱发信时，除了说明你的快件情况以外，请标明墨西哥邮政的内部控制码：M-2805。通过该代码，对方就知道你是在查询你的快件了。

如果快件非常重要的话，楼主可以让你的收件人联络一个海关代理，负责对你的快件进行报关。整个费用算下来大约几百美金。或者如果快件不重要的话，你也可以选择放弃快件，这个没有费用。或者干脆不理它就好了。再重新通过DHL等国际特快专递来邮寄。但是要提醒楼主，用DHL寄样品，并不是万无一失的，有时候也是需要查验和报关的，但是都比墨西哥邮政快，好。如果很大量的样品或者是外观比较可疑的物品（比方说，面粉等等），最好是报关或者是不要邮寄。

！！！！关于在西班牙寄信回中国！！

去tabaco店里买，就说envio una carta normal a china。我是买邮票sello 0.78欧，信封sobre一毛好像，忘了，直接投邮箱就OK了

保险的话中西都写上。西语的直接就是把中文的拼音写一遍就可以了，不过我中国写的是CHINA

求西班牙语翻译高手，急！！不要翻译软件翻译的，会西班牙语的忙我翻译下。万分感激！

第一段。

Ante todo te hemos confirmado que vamos ha empezar el negocio de cebollas, por eso queremos asegurar las cosas para que vayan en buen camino.首先，我们向您确认我们将进行洋葱生意，因此我们想确认些事情以便我们的合作能够在正确的道路上。

El negocio va empezar antes de vuestras fiestas de enero, porque tenemos planificado que los dos primeros contenedores deben llegar en Guinea Ecuatorial al principio o mediados de mediado del mes de Marzo de 2.014, porque es el momento oportuno para la venta de cebollas.生意将在你们一月份的节日前开始，我们预计前两个集装箱应该在2014年3月初或者月中的时候抵达赤道几内亚，因为那时将是销售洋葱的最好时机。

Ahora estamos en las Fiestas de navidad y el año nuevo y todo eso termina el dia 06/01/2.014. Es cuando solicitaremos la AUTORIZACION DE importacion en el Ministerio de Comercio.现在我们在过圣诞节以及新年，所有的节假日直到2014年1月6日才能结束。到时我们将向贸易部申请进口许可。

Ya te informaremos cuando nos vas a mandar la Factura Proforma por via rapida DHL.我们将通知你什么时候把形式发票通过DHL快递发给我们。

Saludos cordiales.

祝好。

第二段。

非常感谢，我想通知您的是何时开始处理用于购买洋葱的手续文件，得取决于我国贸易部何时给我们进出口许可，对于这个许可我司已经向贸易部进行了申请，当我们有了这个文件，贵方就可以和我们签订合同了，这个文件将需要中国驻赤道几内亚大使馆通过外交事务部进行认证。因此我想告诉您的是这份文件将于2014年1月7日开始申请，因为那时圣诞节，新年以及三王节才结束。把所有的文件通过这个电子邮箱地址发给我，衷心的致敬。

希望能够帮到你。