粤语的日常会话
1（普）你好 （粤） 你好！ 2（普）在那里呀 （粤）系边度呀
3（普）现在是2点。 （粤）衣家系两点 4（普）你在干什么？ （粤）你系度做乜啊
5（普）你吃饭了没？ （粤）你食左饭未啊 6（普）你叫什么名字？ （粤）你叫咩名啊
7（普）谢谢 （粤）唔该 8（普）对不起/不好意思 （粤）对唔住/唔好意思
9（普）不好意思打扰你一下 （粤）唔好意思阻你一阵
10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 （粤） 鸭 乙 散 丝 恩 漏 擦 扒 狗 洒
二、问路：
1（普）麻烦一下，我想问中山路怎么走？ （粤）唔该我想问中山路点去啊？
2（普）我可以乘车去吗？ （粤）我可唔可以坐车去啊？
3（普）如果我步行要多久呢？ （粤）如果我行路去要几耐啊？
三、见到朋友：
1（普）你好！好久没见！还好吗？ （粤）你好！好耐无见！过得点啊？
2（普）我挺好的。你呢？ （粤）我几好啊！你又过得点啊？
3（普）很多年没见，你变漂亮了啊！ （粤）多年无见，你靓女左啊！
4（普）这么久没见，你长高了/长大了 （粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！
5（普）什么时候有空我们喝两杯吧 （粤）几时得闲出来饮两杯啊！
6（普）我什么时候都有空 （粤）我几时都得闲
7（普）我最近比较忙 （粤）我尼排比较忙
8（普）你家电话是多少 （粤）我屋企电话系几多啊？
9（普）我赶时间，得先走了，晚点再联络 （粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。
寒暄问候
1、你住边度？Nei dzy bin dou? 你住哪儿？
2、佢系我细佬。Koey hai ngo sai lou. 他是我的弟弟
3、唔该，等埋。M goi,dang maai. 请等等/请等我一下。
4、你点称呼吖？Nei dim tsing fu aa? 怎么称呼你啊？
5、几好/你几好吗？Gei hou/nei gei hou aa maa? 挺好/你挺好的吧？
6、冇穿冇烂 Mou tsyn mou laan 还是老样子。
人际交往
1、唔嚟就正契弟 M lai/lei dzau dzing kai dai. 不来就是孙子/兔崽子
2、阿魏做野好儿戏 Aa Ngai dzou je hou ji hei. 老魏/小魏做事/干活很不扎实
3、因住整烂人啲野吖 Jan dzy dzing laan jan di ye aa 小心别把人家的东西弄坏了
4、有咩事即管同我阿头斟下 Jau me si dzik gun tung ngo aa tau dzam haa 有啥事就跟 我的领导商量商量
5、得闲就炒下更/秘捞下，帮补下家用 Dak haan dzau tsaau haa gaang/bei lou haa,bong haa gaa jung 有空就搞点儿外快，补贴一下儿家里的开支。
道谢道歉
1、秦生点解要唔该我哋呢？Tsoen saang dim gaai jiu m goi ngo dei ne? 秦先生为什么要谢谢我们呢？
2、佢唔系几识曹太架 Koey m hai gei sik tsou taai gaa 他不怎么认识曹太太
3、唔好意思，使你咁多钱 M hou ji si, sai nei gamm do tsin 不好意思，花你这么多钱
4、好地地喊咩啫？Hou dei dei ham me dze? 好好的干嘛哭哇？
5、苹苹呢排好似肥咗好多啵 Ping ping ni/nei paai hou tsi fei dzo hou do bo 苹苹这阵子好像胖了不少呢.
约会打电话
1、星仔，你今晚得唔得闲? Sing Dzai, nei gam maan dak m dak haan?星仔，你今天晚上有空吗?
2、我想约你听音乐会，飞都买咗嘞 Ngo soeng joek nei teng jam ngok wui, fei dou maai dzo laak 我想约你听音乐会，票都买好了
3、俾你估啱咗，合晒你心水嘞啩 Bei nei gu ngaam dzo, hap saai nei sam soey laak gwaa 叫你猜对了，正合你意了吧？
4、冇问题，系边度见面呢？Mou man tai, hai bin dou gin min ne?没问题，在那里见面呢？
5、就系你屋企街口啦 Dzau hai nei uk kei gaai hau la 就在你家附近的哪个街口吧。
6、一言为定，不见不散 Jat jin wai ding, bat gin bat saan 一言为定，不见不散。
7、喂，穗发公司，揾边位？ Wai, Soey Faat gung si, wan bin wai? 喂，这里是穗发公司，你找那位？
8、唔该，揾下廖总/廖总，唔该 M goi, wan haa Liu dzung/Liu dzung, m goi 劳驾/请找 一下廖总
9、请廖生返嚟达个电话俾我 Tseng Liu saang faan lai/lei daa go din waa bei ngo 请 廖先生回来就给我打个电话。
10、我会转告俾佢知 Ngo wui dzyn gou bei koey dzi 我会转告他/她的
能不能在帮我翻译一下 电台DJ对话16岁MM(广东话)
长了点，就是这个女生跟某男生拍拖，网上认识的，1个月就分手了，她说她不开心，那男的劈腿，在网上泡别的女生，吃软饭
她是做侍应的，没有读书，DJ很奇怪，就追问下去，原来她年纪很小（14岁）就跟男生发生性行为，被DJ批了一顿不懂自爱，以后做妓女讨饭都有份
主持人的声音我就不分了
跟住系1834997嘅电话，唔该
（接下来是1834997来电，谢谢）
细蚊喔，你好吗
（叫小蚊子啊）
你好啊，细蚊
蚊：Hi
16岁
蚊：系啊
（对啊）
啱啱同男朋友分咗手啊
（刚和男友分手啊）
蚊：系啊
我想请问你系同佢拍咗几耐拖嘅呢
（我想请问你跟他谈恋爱多长时间了呢）
蚊：个零月
（1个月出头）
个零月啊？
蚊：嗯
咁点解分手啊，个零月好sweet嘅喔
（那为什么分手呢，1个月出头应该很甜蜜吧）
蚊：唔系啊，个零月好唔开心啊，同佢一起
（不是啊，我跟他一起1个多月，很不开心）
讲来听吓
（说来听听）
蚊：咁我系网上识佢嘅，
（那我是在网上认识他的，）
继续讲啊，唔好俾阿bend知就得嘎啦
（接着说啊，别让阿bend知道就行啦）
阿bend听唔到个咪，删咗headphone了
（阿bend听不到麦克风的，耳机已经关了）
蚊：跟住呢，跟住佢又系网上沟第二个，沟好多个啦
（接着他又在网上泡另外一个，应该说泡好多个）
唔系认识嘎？
（你们不认识啊）
蚊：我系之前识佢嘅，跟住佢系度吹水啦，又话自己有车有楼啦。其实我唔系话自己中意佢有车有楼，同佢一起我唔系话介意呢滴，只要对我好就ok啦。跟住掉转头，又同第二个女仔讲返呢番说话喔，同好多个女仔啦。又俾电话同人倾电话啦。我问佢点解咁中意同人倾电话嘅？佢话系呀，想揾人解闷。跟住呢，咁佢又食软饭啦，
（我之前就认识他了，然后他就在那里吹牛，又说自己有车有楼啦。其实我不是说自己喜欢他有车有楼，跟他一起这些我都不介意，只要对我好就可以啦。他转过头又跟另一个女孩子说这样的话，是跟好几个女孩说过。他还把电话号码给人家，跟人家聊电话。我问他为什么那么喜欢跟别人聊电话，他说是啊，想找人解闷。他还吃软饭，）
食软饭啊，你有无同佢出来见过面啊
（吃软饭啊，你有没有跟他出来见过面呢）
蚊：有啊
见过几多次啊
（见过几次面）
蚊：见过3次
见过3次，咁有无话占你便宜啊果滴啊佢
（见过3次，他有没有占你便宜之类的啊）
蚊：有啊
咁快嘅，3次可以占你便宜
（这么快啊，3次就能占你便宜）
点样占法啊
（怎么个占便宜法啊）
蚊：上床咯
你系3次已经第几次先至上床啊，我想问
（我想知道你3次里面是第几次才上床啊）
蚊：3次后
3次后即系第4次先至开始
（3次以后也就是第4次才开始）
蚊：系啊
（对啊）
咁你又话见过3次
（那你怎么说才见过3次啊）
第4次唔系见面，净系上床嘅， 住块面咁样
（第4次不是见面，是纯粹上床，把脸给盖住了那样）
蚊：唔系啊，真系嘎
（不是啊，真的是啊）
佢嚟你屋企添啊
（他还上你家来了啊）
蚊：系啊
你无屋企人嘅咩
（你家里没有人吗）
蚊：我屋企人出咗街
（家里人上街去了）
咁你爹地妈咪呢
（那你爸妈呢）
蚊：妈咪又出咗街
（妈妈也上街了）
平时有无教你，同你倾计果滴嘎
（平时有没有教育你，跟你谈心之类的呢）
蚊：都好少，因为我要返工啊嘛，都好少同我倾计
（很少，因为我要去上班，很少跟我谈心）
细蚊你做边行嘎
（小蚊子你在哪一行做事的）
蚊：我做waitress嘅
（我做女侍应）
16岁做waitress，做咩咁细出来做野唔读书嘅
（16岁做女侍应，怎么这么小出来做事，不去上学）
蚊：唔知啊
（不知道啊）
读唔读书呢，你使唔使读书呢
（上不上学，你要不要去上学的）
蚊：咁唔系啦，我成绩好好嘎
（不是啦，我成绩可好了）
咁啊，细蚊啊，你系唔系第1次同人做爱啊
（那好，小蚊子啊，你是不是第1次跟人做爱啊）
蚊：咁系唔系啦
（当然不是啦）
你几多岁同人做爱，第1次
（你第1次跟人做爱是几岁）
蚊：14
有无报警拉个男仔啊
（有没有报警把那男的抓起来）
蚊：无啊
（没有）
咁系无啦。细蚊你又中意上网玩吓，识吓男仔咁。而家仲有无嘎
（你当然没报警了。小蚊子，你喜欢上网玩一玩，找一下男孩子。现在还有没有这样）
蚊：我唔系识吓男仔。
（我不是这样的）
你都识咗个人返嚟啊，识咗个男朋友返嚟了
（你都找了个人回来了，找了个男朋友回来了）
严严实实咁样
蚊：佢俾电话我嘎
（是他打电话找我的啦）
我知，佢拿支枪指住你，你唔接个电话佢拿枪fe你，bang你，but你果滴系嘛
（我知道，他拿着枪指着你，你要不接电话就拿枪射你，崩你，毙你之类的对吧）
蚊：佢成日俾电话人嘎啦，系上网，即系佢用假相up人啦
（他整天给别人打电话的啦，上网的时候用假照片骗人）
细蚊啊，我地撇开滴问题唔好讲，估你12年15年之后你个人会变成点呢，15年之后你会系个咩样嘅人，做咁滴咩野呢
（小蚊子啊，我们先撇开这些问题不说，你猜你12年、15年之后会变成什么样的人呢，15年后你会是个怎样的人，在做什么呢）
蚊：哈，可能做咁阿妈咯
（啊，可能已经当妈妈了吧）
做咗好多仔女嘅阿妈喔
（你是好多子女的母亲了呢）
下面开始骂人了
我知，好多仔女，带住佢周围走，跟住每间房拱佢落去然后话：老细——
（我知道，好多儿女，带着他们到处走，然后顶开每间房门，进去就说：老板——）
细蚊你咁样做法我念真系唔中意咯，人地叫你三个者喔，我念你唔止咯
（小蚊子你这样子做法我想真是让人不喜欢，别人说你才有三个，我觉得你还不止吧）
做咁好多唔同人嘎阿妈系果滴……
（做了好多不同的人的母亲……）
蚊：我而家唔系，我好专一嘎，得了得了唔系我
（我不是的，我好专一的，好了好了不是的）
细蚊啊，而家我睇你嘅行为思想讲说话嘅方式，你要我估计呢，你只有几条路行嘎嗟。一系做未婚妈妈，ok?一系呢，就唔知俾边个男人玩到你懵，玩到你残，跟住呢你就觉得呢个世界好衰，跟住呢你又个个都唔信，跟住又行一条好pie嘅路。你呢一世都唔会有咩前途，甚至话廿岁卅岁就拿综援果滴衰野咯。
（小蚊子啊，现在我看你的行为、思想、说话的方式，让我来预测，你只有几条路能走。一条就是当未婚母亲，ok?不然呢，就给不知道哪个男人把你玩到傻，玩到残，接着你就会觉得这个世界好坏，然后就谁也不相信，然后就走一条很极端的路。你这一辈子都不会有什么前途，甚至二十几三十岁就要开始拿综援了。）
蚊：得了得了唔系我，之前我系好唔开心，我已经同你讲咗，但系我觉得都好啊，无咗佢都好啊，可能识第二个仲更加好过佢，因为佢都唔系一个好人
（好了好了不是的，之前我是很不高兴，我已经讲过了，但是我觉得也好啊，没有他也好，可能认识另外一个比他更好的呢？因为他也不是个好人）
唉呀，细蚊我真系唔系同你讲紧滴果样嘅野啊，真系啊，我同你讲紧你嘅将来啊，我就系咁听落去呢，你嘅将来呢系真系好似pie泥咁样嘅，好灰暗啊。你有无念过你会系个咩人哪，细蚊？你16岁，已经14岁同人发生性行为，系网上识人，又唔读书出嚟做野，我唔知你老豆老母有无教你，系呀系呀你唔读书啊你而家做咁野啊嘛，你自己念清楚自己条路系点样去行啊好唔好，唔该你。
（唉呀，小蚊子我真的不是跟你说那些东西啊，真的，我是在跟你说你的将来。我这样听起来，你的将来真的好像一滩烂泥那样，好灰暗啊。你有没有考虑过你会是个怎样的人啊？你才16岁，14岁就跟人发生性行为，在网上人识人，又不上学就出来做事，我不知道你老爸老妈有没有教过你，是啊是啊你就是不读书你现在在做事嘛，你自己想清楚自己的路要怎么去走好不好，拜托你。）
大哥，这已经到5分钟了，挣100分容易吗
最后一次补充：
细蚊就是那个女孩的名字，我已经翻译成小蚊子了。
甚至话廿岁卅岁就拿综援果滴衰野咯 非要翻的话，就是说 甚至你会碰到才二三十岁就得拿综援了等等之类的很不好的事情。果滴：那些。衰：坏。野：东西，事情。
她是不是喜欢我(粤语聊天记录)
距中系好中意你啊
哈哈
羡煞旁人啊
加油啦，好好珍惜人地啊
微信收到的粤语语音转换文字怎么设置
最近有些用户在使用“微信”语音转文字功能的时候，希望能够将识别转换的文字设置为粤语，想知道究竟应该怎么设置。而下面ruange就为大家介绍了微信语音转粤语的具体方法，相信可以帮助到你。
微信语音转粤语的设置教程：
1、现在小伙伴们如果想把语音转文字里的文字设置为粤语，那么就得先进入聊天界面，通过语音发送录制消息并且上滑屏幕。

2、上滑屏幕之后我们就可以找到新的功能“转文字”，点击这项按钮就可以设置转换粤语的文字了，而默认情况下文字为普通话。

3、想将文字内容转换为粤语的小伙伴们，就需要点击右上角的“...”按钮，从唤起的列表里选择“粤语”选项就可以了，非常方便简单。
腾讯微信团队发文表示，微信语音转文字功能支持识别粤语了。使用方法与之前一样，长按语音条，点击转文字就可以。
以前，微信转文字，只支持转换普通话，支持的方言十分少，甚至有一小部分广东的朋友表示“不喜欢”这个语音转文字功能。随着算法技术的进步，现在该功能已经支持识别粤语，相信这部分用户会对这个功能表示欢迎。

另外从该官方发布的图中看到，该版本微信的语音转文字功能，可以智能识别生僻字，例如广东小伙伴特别喜欢用的“嬲”字等。
当然，如果你想试试自己的粤语水平，也能够试试这个功能，先发送语音再转文字，看看机器人听懂了没。有一点要提醒一下大家，腾讯微信官方表示，该功能为广东地区专属。
急求一段不少于20句的粤语对话
常用对话一
先生,请问贵姓? （先生，请问贵姓？）
小姓张,你张系我嘅咭片,请指教。（小姓张，这是我的卡片，请指教）
张生，你外公贵姓呀？（张先生,你外公贵姓？）
对唔住，我冇带咭片。对不起,我没带名片来.
我嚟介绍一下，呢位系王大年先生。我来介绍一下,这位是王大年先生
王生您好。王先生,您好.
我介绍您同王生相识呀。我介绍您和王先生认识吧.
呢位就系郭生。这位就是郭先生.
嗰位小姐叫乜名呀？那位小姐叫什么名字？
佢叫梁小梅。她叫梁小梅。
李生，你太太姓乜呀？李先生,你太太姓什么?
嗰位小姐。叫梁小梅。那位小姐叫梁小梅.
请问边位系陈经理呀？请问哪位是陈经理？
埋便嗰位就系陈经理。里面那位就是陈经理。
前便嗰位系乜人呀？前面那位是什么人？
请问边位系你哋经理呀？请问哪位是你们经理？
请问袁经理系唔系呢度呀？请问袁经理在不在这?
佢未番嚟。他没回来。
请问袁经理喺唔喺办公室呀？请问袁经理在办公室吗？
佢今日有事，冇番嚟上班。他今天有事，没有回来上班。
二：
请问便个系你哋老细呀？请问哪个是你们老板？
佢者番嚟。他没回来。
请问边个系你哋老细嘅办公室呀？请问哪一个是你老板的办公室？
你见过我哋老细未呀？你见过我们老板没有？
呢位师奶系乜嘢人呀？这大婶是你什么人？
佢系我哋事头婆。她是我们老板娘。
你个苏虾仔系边个架？这个婴儿是谁的？
佢系我妗母嚟架。她是我舅母。
企喺柜台前边嗰位系唔系你大佬呀？站在柜台前面那位是不是你哥哥？
冇错。没错。
边位系你大佬呀？哪位是你的哥哥？
企右手便嗰位系我大佬。站在你右边那位是我哥哥。
你屋企有乜嘢人呀？你家里有什么人？
有阿有嫲，阿爸，阿妈同一个细佬。奶奶，爸爸，妈妈和一个弟弟。
我屋企有阿爷，老母同阿妹。我家里有爷爷，母亲和妹妹。
我有一个阿伯，两个阿叔。我有一个伯父，两个叔父。
伍生，早晨。伍先生，早上好
早晨，好耐冇见嘞噃。早上好。好久没见了。
你好耐冇嚟我屋企玩喇。你很久没来我家里玩了。
你近嚟身子几好呀吗？您近来身体听好吧？
几好。多谢你关心。还好。谢谢你的关心。
你真系有心喇。你真是对我太关心了。
三：
好耐冇见喇，工作忙唔忙呀？很久没见面了，工作忙不忙？
唔系好忙啫。不算很忙。
我好耐努见你大佬喇，佢最近忙唔忙呀？我很久没见你哥哥了，他工作忙不忙？
佢最近唔系好忙啫。他最近不太忙。
呢排你番过内地未呀？最近你回过内地没有？
间中番去一两次喇。间或回去一两次吧。
呢排你到过澳门未呀？最近你到澳门没有？
过一排我要去内地出差。过些日子我要去内地出差。
你几岁喇？你几岁了？
我今年啱啱满咗二十岁。我今年刚刚满了二十岁。
你估我几多岁？你猜我多少岁？
我睇你至多二十五岁。我看你最多二十五岁。
你睇我几多岁？你看我多少岁？
我估你至多十八岁。我猜你最多十八岁。
你阿妹几大喇？你妹妹多大了？
我大过佢五岁，佢系我哋屋企最细架。我比她五岁，她是我们家最小的。
我大佬高过我半个头。我哥哥比我高半个头.
佢系我哋公司年纪最细嘅职工。他是我们公司最小的职员。
我老逗50几岁喇。我父亲50多岁了。
佢老母仲未到四十岁。他母亲还不到四十岁。
够钟番工喇，你仲唔起身？上班时间到了，你还不起床？
我今日唔使番工?今天我不用上班。
好晏架喇，点解你仲唔可身呀？很晚了，怎么你还不起床？
呢个礼拜我番中班，唔使咁早可身。这个星期我上中班，用不着那么早起来。
你快啲嚟食早餐喇。你快点来吃早餐吧。
我仲未浪口洗面啝。我还没漱口洗脸。
家下几点呀？现在几点了？
争两个字七点。差十分钟七点。
而家未够八点啩？现在还没到八点吧？
我嘅手表啱啱踏正八点喇。我的手表正好八点整。
我仲有一个骨自落班。还有一刻钟才下班。
唔紧要，我等埋你喇。不要紧，我等等你吧。
啊，无咗佢都好啊，可能识第二个仲更加好过佢，因为佢都唔系一个好人（好了好了不是的，之前我是很不高兴，我已经讲过了，但是我觉得也好啊，没有他也好，可能认识另外一个比他更好的呢？因为他也不是个好人）唉呀，细蚊我真系唔系同你讲紧滴果样嘅野啊，真系啊，我
已经翻译成小蚊子了。甚至话廿岁卅岁就拿综援果滴衰野咯 非要翻的话，就是说 甚至你会碰到才二三十岁就得拿综援了等等之类的很不好的事情。果滴：那些。衰：坏。野：东西，事情。她是不是喜欢我(粤语聊天记录)距中系好中意你啊哈哈羡煞旁人啊加油啦，好好珍惜人地啊微信收到的粤语